Добро пожаловать на сайт BetterEvaluation на русском языке!
Использование радужной классификации BetterEvaluation
Радужная классификация BetterEvaluation разбивает различные варианты проведения оценки (методы и стратегии) на семь кластеров в соответствии с основными задачами, которые необходимо решать в процессе оценки. (Ещё есть подходы, которые представляют собой наборы методов и стратегий).
Этот инструмент может помочь вам спланировать оценку, предлагая ответить на ряд важных вопросов. Его можно использовать для разработки плана оценки от начала и до конца либо для решения отдельных задач, например, представления договоренностей о проведении оценки в виде Технического Задания. Важно уже в самом начале оценки принять во внимание все её важнейшие аспекты, включая отчетность. Это помогут сделать соответствующие списки вопросов.

Полная версия с основными задачами, вариантами проведения оценки и подходами.
Сокращенная версия, включающая только задачи
Некоторые ресурсы на русском языке:
-
Онлайновый курс «Введение в оценку программ и проектов социальной направленности»
-
База знаний компании «Эволюция и филантропия»
-
Онлайновый журнал «Проектирование, мониторинг и оценка»
Некоторые профессиональные объединения специалистов по оценке, использующие русский язык:
-
Ассоциация специалистов по оценке программ и политик (Россия)
-
Сообщество практиков по мониторингу и оценке Республики Таджикистан
Для того, чтобы вы могли больше узнать о том, как работает сайт BetterEvaluation и как можно участвовать в его развитии, предлагаем воспользоваться опцией чернового перевода в соответствии с нижеследующей инструкцией.
Черновой перевод всех страниц BetterEvaluation.
Сайт BetterEvaluation поможет вам систематическим образом спланировать и провести оценку, а также управлять процессом ее проведения. Если вам нужен черновой перевод любой страницы, используйте Переводчик Google и выберите «Русский».
Шаг 1: кликните на 'Выбрать язык' в верхнем правом углу экрана
Шаг 2: Выберите «русский»
Это позволит вам получить черновой перевод любой страницы. Ниже в качестве примера приводится переведенная на русский язык страница с вопросами для определения рамок оценки.
Если вы готовы помочь нам улучшить перевод всех страниц сайта, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя форму обратной связи.