BetterEvaluation FAQ: How do you go about analyzing data that has been collected from respondents via a questionnaire?

In this edition of the BE FAQ blog, we address a question that comes up quite often: How do you go about analysing data that has been collected from respondents via a questionnaire?