52 weeks of BetterEvaluation: Week 49: Evaluation e-learning in Spanish and Russian
While most of the evaluation resources on the BetterEvaluation site are in English, we're keen to provide access to resources in other languages. In 2014, making the site more accessible in different languages will be one of our priorities.
Remember, you can get a rough translation of any page on the site using the Google Translate button.
This week we are highlighting some recent resources in languages other than English, with special focus on new EvalPartners e-learning courses available in Spanish and Russian. As partners of EvalPartners, BetterEvaluation is delighted to share details of two new e-learning courses that are now available - in Russian and in Spanish.
Español/Spanish
Curso introductorio de evaluación para América Latina y el Caribe/Introductory course in evaluation for Latin America and the Caribbean
ReLAC, dentro de la propuesta de la iniciativa EvalPartners, se complace en presentar su Curso Virtual de Introducción a la Evaluación en América Latina y el Caribe.
| Módulo 1: Panorama de la evaluación en América Latina y el Caribe | |
| Instructor | Unidad |
| Andrés Palma | La Evaluación en el ciclo de los programas y proyectos |
| Nerio Neirotti | Introducción a la evaluación: relevancia y alcances |
| Alejandra Faúndez and Humberto Abarca | Evaluación con enfoque de igualdad de género y derechos humanos |
| Módulo 2: Teoría y tipos de evaluación | |
| Instructor | Unidad |
| Luis Soberón | Teoría de la evaluación |
| Leopoldo Font | Tipos de evaluación |
| Pablo Rodríguez-Billela and Gloria Vela | Seguimiento y Evaluación Participativa |
| Módulo 3: Métodos y herramientas | |
| Instructor | Unidad |
| Eduardo Centeno and Alejandra Faúndez | Teoría de Cambio y Modelos lógicos |
| Gloria Vela | Métodos mixtos en la evaluación: hacia un enfoque integrado |
| Víctor Manuel Quintero | Formulación de Indicadores |
| Módulo 4: Principios éticos y usos | |
| Instructor | Unidad |
| Pablo Rodríguez-Billela | Diseño y métodos para la evaluación de impacto |
| Ronny Muñoz | Principios, estándares y dilemas éticos |
| Sergio Martinic | Usos de la evaluación |
Pу́сский язы́к/Russian
курс «Введение в оценку программ и проектов социальной направленности»/ Introduction to the evaluation of programs and social projects
В рамках международной инициативы EvalPartners Международная сеть «Оценка программ» (IPEN) разработала виртуальный курс «Введение в оценку программ и проектов социальной направленности».
Курс «Введение в оценку программ и проектов социальной направленности» будет открыт для слушателей со 2 декабря 2013 года по 18 мая 2014 года. Затем курс будет открыт с 26 мая до 17 сентября 2014 года. ВНИМАНИЕ: Курс состоит из 10 модулей. Для его завершения необходимо изучить материалы и сдать тесты по всем 10 модулям. Если вы не успеете сделать это до закрытия очередного учебного периода, все ваши оценки «сгорят», и при повторном открытии курса вам нужно будет начать обучение с Модуля 1.
| Лектор | тема |
| Наталья Кошелева | Роль и место оценки в управлении программами и проектами |
| Наталья Кошелева | Развитие оценки под влиянием развития общественных наук и процессов в обществе |
| Наталья Кошелева | Подходы к описанию программ и проектов для целей оценки |
| Адема Жолдошбекова | Основные этапы оценки. Подходы к постановке вопросов оценки. |
| Адема Жолдошбекова | Источники информации для ответа на вопросы оценки |
| Татьяна Третьякова | Методы сбора информации для ответа на вопросы оценки |
| Наталья Тюшкевич | Как это работает на практике: пример оценки проектов Сахалин Энерджи |
| Наталья Кошелева | Представление результатов оценки |
| Алексей Кузьмин | Оценка, инспекция, аудит, мониторинг и исследование: что у них общего, а в чем различия? |
| Татьяна Третьякова | Направления развития оценки программ и проектов социальной направленности |